seamus

diff --git a/src/ui.c b/src/ui.c
index 8c29c7ecd0ec86583c4a7824fe67baa7ae672272..92b115b39ea101a93dfa42915cadf076fc2c40c9 100644
--- a/src/ui.c
+++ b/src/ui.c
@@ -57,7 +57,7 @@ 		return 1;
 	}
 
 	TickitWindow *status_window = tickit_window_new(root, (TickitRect){
-		.top = root_lines - 7, .left = 2, .lines = 8,
+		.top = root_lines - 7, .left = 2, .lines = 7,
 		.cols = root_cols - 2
 	}, 0);
 
@@ -653,21 +653,21 @@ 	// → is U+2192 RIGHTWARDS ARROW; same printf/Unicode-table lookup as above
 	const char *repeat_desc =
 		seamus->status->repeat ? "\xe2\x86\x92off" : "\xe2\x86\x92on";
 
-	int row = 3;
+	int row = 2;
 	int col = 1;
 
 	draw_button(render_buffer, row, col, "P", 0);
-	tickit_renderbuffer_goto(render_buffer, row + 3, col + 1);
+	tickit_renderbuffer_goto(render_buffer, row + 3, col);
 	tickit_renderbuffer_text(render_buffer, pause_desc);
 	col += 7;
 
 	draw_button(render_buffer, row, col, "S", 0);
-	tickit_renderbuffer_goto(render_buffer, row + 3, col + 1);
+	tickit_renderbuffer_goto(render_buffer, row + 3, col);
 	tickit_renderbuffer_text(render_buffer, "Stop");
 	col += 7;
 
 	draw_button(render_buffer, row, col, "N", 0);
-	tickit_renderbuffer_goto(render_buffer, row + 3, col + 1);
+	tickit_renderbuffer_goto(render_buffer, row + 3, col);
 	tickit_renderbuffer_text(render_buffer, "Next");
 	col += 7;