# German translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009-2013 Josef Spillner
# Copyright (C) 2009, 2011 Ronny Kursawe
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner , 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Hannes Olszewski \n"
"Language-Team: German \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"
msgid "Requires users to authenticate in order to post comments."
msgstr "Nutzer müssen sich anmelden, um Kommentare abgeben zu dürfen."
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Accept comments from unauthenticated users"
msgstr "Kommentare von nicht angemeldeten Nutzer akzeptieren"
msgid "Require auth to comment Settings"
msgstr "Anmeldung erforderlich, um Einstellungen zu kommentieren"
msgid "Hide button"
msgstr "Button verstecken"
msgid "Display login popup"
msgstr "Login-popup anzeigen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"