cirandas.net

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96

pt-BR: &pt-BR

  networks_plugin:
    lib:
      plugin:
        name: Redes
        description: "Cria a gerencia redes."

    models:
      network:
        settings_button: "Informações e configurações da Rede"
      associate_enterprise:
        title: "Pedido de associação %{terms.supplier.from.singular}"
        information: "%{enterprise} disse que faz parte da rede %{linked_subject}."
        task_notification_message: "%{enterprise} disse que faz parte da rede %{network}."
        task_cancelled_message: "%{network} não aceitou o pedido de associação do %{terms.supplier.of_article.singular} %{enterprise}."
        task_finished_message: "%{network} confirmou a associação %{terms.supplier.of_article.singular} %{enterprise}!"

    controllers:
      node:
        edit: "Configurações do nó salvas"

    views:
      control_panel:
        structure: "Gerenciar estrutura da rede"
      profile_editor:
        help: "Se %{terms.supplier.your.singular} participa %{terms.profile.of_another.singular}, %{search}, acesse %{terms.profile.article.singular}, e solicite a entrada clicando no botão 'Fazemos parte %{terms.profile.of_this.singular}'."
        search: "procure a rede"
        networks_i_participate: "%{terms.profile.plural.capitalize} de que faço parte"
        none: "Nenhuma"
        disassociate: "Desassociar"
        disassociate_confirm: "Ao desassociar %{terms.supplier.your.singular} %{terms.profile.from_article.singular}, os seus produtos distribuídos %{terms.profile.to_it.singular} serão excluídos e você não distribuirá produtos %{terms.profile.to_it.singular}. Por favor confirme sua escolha."
      blocks:
        profile_info_actions:
          button: "Fazemos parte %{terms.profile.of_this.singular}"
        location:
          title: "Mapa dos Empreendimentos de %{profile}"
      admin:
        index:
          title: "Gerenciar Redes"
          network_template: "Editar modelo de Redes"
          network_node_template: "Editar modelo de Nós"
          new: "Criar rede"
          new_button: "Criar"
          registered_networks: "Redes cadastradas"
          no_network: "Nenhuma rede registrada."
      supplier:
        _supplier:
          by_removing_this_supp: "Ao remover %{terms.supplier.article.singular}, todos os seus produtos ficarão indisponíveis. Por favor, confirme sua opção"
      network:
        join:
          request_sent: "%{terms.profile.article.singular.capitalize} irá receber uma mensagem para aprovar seu pedido de associação."
          confirm: "%{terms.supplier.article.singular.capitalize} %{enterprise} faz parte %{terms.profile.of_article.singular} %{network}?"
          submit_yes: "Sim"
          submit_no: "Não"
          choose: "Qual %{terms.supplier.of_article.plural} abaixo faz parte %{terms.profile.of_article.singular} %{network}?"
        structure:
          pathway: "Você está em: "
          none: "Nenhum"
          title: "Estrutura da rede"
          structure: "Estrutura"
          add_enterprise_to_network: "Adicionar %{terms.supplier.singular} à %{terms.profile.singular}"
          add_enterprise_to_node: "Adicionar %{terms.supplier.singular} a este nó"
          add_node: "Criar nó"
          edit_node_template: "Editar tema visual dos nós"
          confirm_node_remove: "Ao excluir este nó, %{terms.supplier.article.plural} e nós associados a ele serão associados ao nó '%{parent}'. Por favor confirme a remoção do nó '%{node}'."
          confirm_supplier_desassociate: "Por favor confirme que quer desassociar %{terms.supplier.article.singular} '%{supplier}'."
          edit: "Editar"
          config: "Configurar"
          remove: "Remover"
          desassociate: "Desassociar"
          nodes: "Nós"
          enterprises: "%{terms.supplier.plural.capitalize}"
      node:
        create:
          new_button: "Criar"
          context: "Criar novo nó dentro de '%{name}'"
        edit:
          title: "Configurações do nó %{node}"
          back: "Voltar para a estrutura da rede"
          node_info: "Informações do nó"
          presentation_text: "Texto de apresentação:"
          orders_management: "Gestão de pedidos"
        _orders_management:
          forward_explanation: "Quando um pedido é confirmado através do cesto de compras, um email contendo o detalhamento do pedido e as instruções de como proceder é enviado ao usuário final (comprador), aos administradores %{terms.supplier.from_article.plural} e aos administradores %{terms.profile.from_article.singular}. Você pode designar representantes desse nó para que eles recebam os pedidos de seus produtos em lugar dos administradores %{terms.profile.from_article.singular}."
          network_forward: "enviar os pedidos para a rede"
          managers_forward: "enviar os pedidos para os representantes:"
      enterprise:
        edit:
          title: "Configurações do empreendimento %{enterprise}"

pt_BR:
  <<: *pt-BR
pt:
  <<: *pt-BR