cirandas.net

  <% if proposal.state == "accepted" %>
    <%= _('%{origin} proposed and %{target} accepted!') % {
      :origin => content_tag('strong', proposal.origin.name),
      :target => content_tag('strong', proposal.target.name),
    } %>
<% else %>
  <%= _('%{origin} proposes') % {
    :origin => content_tag('strong', proposal.origin.name),
  } %>
<% end %>