# translation of noosfero.po to
# Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes , 2007.
# noosfero - Brazilian Portuguese translation
# Copyright (C) 2007,
# Forum Brasileiro de Economia Solidaria
# Copyright (C) 2007,
# Ynternet.org Foundation
# This file is distributed under the same license as noosfero itself.
# Joenio Costa , 2008.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: noosfero 0.44.4\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-15 09:01-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-13 17:47-0300\n"
"Last-Translator: Rodrigo Souto \n"
"Language-Team: LANGUAGE TEAM \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: plugins/cms_learning/models/cms_learning_plugin/learning.rb:25
#: plugins/cms_learning/models/cms_learning_plugin/learning.rb:29
#: plugins/cms_learning/models/cms_learning_plugin/learning.rb:41
#: plugins/escambo/views/snippets/_cms_learning_plugin_learning.html.erb:6
msgid "Learning"
msgstr "Saber"
#: plugins/cms_learning/models/cms_learning_plugin/learning.rb:33
msgid "Share learnings to the network."
msgstr "Compartilhe saberes para a rede"
#: plugins/cms_learning/models/cms_learning_plugin/learning.rb:51
#: plugins/cms_learning/lib/cms_learning_plugin/learnings_block.rb:12
msgid "Learnings"
msgstr "Saberes"
#: plugins/cms_learning/lib/cms_learning_plugin.rb:10
msgid "Share your knowledge to the network."
msgstr ""
#: plugins/cms_learning/views/search/_cms_learning_plugin_learning.html.erb:10
#: plugins/cms_learning/views/cms/cms_learning_plugin_page.html.erb:22
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"
#: plugins/cms_learning/views/search/_cms_learning_plugin_learning.html.erb:15
#: plugins/cms_learning/views/cms/cms_learning_plugin_page.html.erb:26
msgid "Good practices"
msgstr "Boas práticas"
#: plugins/cms_learning/views/search/_cms_learning_plugin_learning.html.erb:20
#: plugins/cms_learning/views/cms/cms_learning_plugin_page.html.erb:30
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
#: plugins/cms_learning/views/cms/cms_learning_plugin_page.html.erb:5
msgid "Associated products"
msgstr "Produtos relacionados"
#: plugins/cms_learning/views/cms/cms_learning_plugin_page.html.erb:11
msgid "Associated Persons"
msgstr "Pessoas associadas"