cirandas.net

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273

# Swedish translation.
# By Johan Lundström (johanlunds@gmail.com) with parts taken from http://github.com/daniel/swe_rails.
# With contributions by:
#   * Sven Dahlstrand (sven.dahlstrand@gmail.com)
#   * Henrik Nyh (henrik@nyh.se)
#   * Magnus Bergmark (magnus.bergmark@gmail.com)
#   * Carl Åkerlindh (carl.akerlindh@gmail.com)

"sv-SE":
  number:
    # Used in number_with_delimiter()
    # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
    format:
      # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
      separator: ","
      # Delimits thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
      delimiter: " " # non-breaking space
      # Number of decimals after the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
      precision: 2
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false

    # Used in number_to_currency()
    currency:
      format:
        # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
        format: "%n %u"
        unit: "kr"
        separator: "."
        delimiter: ","
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
    percentage:
      format:
         delimiter: ""
    precision:
      format:
        delimiter: ""
    # Used in number_to_human_size()
    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Byte"
            other: "Bytes"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: "Tusen"
          million: "Miljon"
          billion: "Miljard"
          trillion: "Biljon"
          quadrillion: "Biljard"

  # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "en halv minut"
      less_than_x_seconds:
        one:   "mindre än en sekund"
        other: "mindre än %{count} sekunder"
      x_seconds:
        one:   "en sekund"
        other: "%{count} sekunder"
      less_than_x_minutes:
        one:   "mindre än en minut"
        other: "mindre än %{count} minuter"
      x_minutes:
        one:   "en minut"
        other: "%{count} minuter"
      about_x_hours:
        one:   "ungefär en timme"
        other: "ungefär %{count} timmar"
      x_days:
        one:   "en dag"
        other: "%{count} dagar"
      about_x_months:
        one:   "ungefär en månad"
        other: "ungefär %{count} månader"
      x_months:
        one:   "en månad"
        other: "%{count} månader"
      about_x_years:
        one:   "ungefär ett år"
        other: "ungefär %{count} år"
      over_x_years:
        one:   "mer än ett år"
        other: "mer än %{count} år"
      almost_x_years:
        one:   "nästan ett år"
        other: "nästan %{count} år"

    prompts:
      year:   "År"
      month:  "Månad"
      day:    "Dag"
      hour:   "Timme"
      minute: "Minut"
      second: "Sekund"

  helpers:
    select:
      prompt: "Välj"

    submit:
      create: "Skapa %{model}"
      update: "Ändra %{model}"
      submit: "Spara %{model}"

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"

    messages: &errors_messages
      inclusion: "finns inte i listan"
      exclusion: "är reserverat"
      invalid: "har fel format"
      confirmation: "stämmer inte överens"
      accepted: "måste vara accepterad"
      empty: "får ej vara tom"
      blank: "måste anges"
      too_long: "är för lång (maximum är %{count} tecken)"
      too_short: "är för kort (minimum är %{count} tecken)"
      wrong_length: "har fel längd (ska vara %{count} tecken)"
      taken: "har redan tagits"
      not_a_number: "är inte ett nummer"
      not_an_integer: "måste vara ett heltal"
      greater_than: "måste vara större än %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med %{count}"
      equal_to: "måste vara samma som"
      less_than: "måste vara mindre än %{count}"
      less_than_or_equal_to: "måste vara mindre än eller lika med %{count}"
      odd: "måste vara udda"
      even: "måste vara jämnt"
      record_invalid: "Ett fel uppstod: %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one:    "Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
        other:  "%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
      body: "Det var problem med följande fält:"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template

      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"

      # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
      # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
        # Append your own errors here or at the model/attributes scope.

      # You can define own errors for models or model attributes.
      # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
      #
      # For example,
      #   models:
      #     user:
      #       blank: "This is a custom blank message for %{model}: %{attribute}"
      #       attributes:
      #         login:
      #           blank: "This is a custom blank message for User login"
      # Will define custom blank validation message for User model and
      # custom blank validation message for login attribute of User model.
      # models:

    # Translate model names. Used in Model.human_name().
    #models:
      # For example,
      #   user: "Dude"
      # will translate User model name to "Dude"

    # Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
    #attributes:
      # For example,
      #   user:
      #     login: "Handle"
      # will translate User attribute "login" as "Handle"

  date:
    formats:
      # Use the strftime parameters for formats.
      # When no format has been given, it uses default.
      # You can provide other formats here if you like!
      default: "%Y-%m-%d"
      short: "%e %b"
      long: "%e %B %Y"

    day_names:
      - söndag
      - måndag
      - tisdag
      - onsdag
      - torsdag
      - fredag
      - lördag
    abbr_day_names:
      - sön
      - mån
      - tis
      - ons
      - tor
      - fre
      - lör

    # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
    month_names:
      - ~
      - januari
      - februari
      - mars
      - april
      - maj
      - juni
      - juli
      - augusti
      - september
      - oktober
      - november
      - december
    abbr_month_names:
      - ~
      - jan
      - feb
      - mar
      - apr
      - maj
      - jun
      - jul
      - aug
      - sep
      - okt
      - nov
      - dec
    # Used in date_select and datime_select.
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%a, %e %b %Y %H:%M:%S %z"
      short: "%e %b %H:%M"
      long: "%e %B %Y %H:%M"
    am: ""
    pm: ""

  # Used in array.to_sentence.
  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " och "
      last_word_connector: " och "
    select:
      # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
      prompt: "Välj"