cirandas.net

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212

# Romanian translations for Ruby on Rails
# by Catalin Ilinca (me@talin.ro)
# updated by kfl62 (bogus keys are now commented)

ro:
  date:
    formats:
      default: "%d-%m-%Y"
      short: "%d %b"
      long: "%d %B %Y"

    day_names:
      - Duminică
      - Luni
      - Marți
      - Miercuri
      - Joi
      - Vineri
      - Sâmbată
    abbr_day_names:
      - Dum
      - Lun
      - Mar
      - Mie
      - Joi
      - Vin
      - Sâm
    month_names:
      - ~
      - Ianuarie
      - Februarie
      - Martie
      - Aprilie
      - Mai
      - Iunie
      - Iulie
      - August
      - Septembrie
      - Octombrie
      - Noiembrie
      - Decembrie
    abbr_month_names:
      - ~
      - Ian
      - Feb
      - Mar
      - Apr
      - Mai
      - Iun
      - Iul
      - Aug
      - Sep
      - Oct
      - Noi
      - Dec
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%a %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%d %B %Y %H:%M"
    am: ''
    pm: ''

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " şi "
      last_word_connector: " şi "
    select:
      prompt: "Alegeţi"
  number:
    format:
      precision: 3
      separator: '.'
      delimiter: ','
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    currency:
      format:
        unit: 'RON'
        precision: 2
        separator: '.'
        delimiter: ','
        format: '%n %u'
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
    percentage:
      format:
        delimiter: ","
    precision:
      format:
        delimiter: ""
    human:
      format:
        delimiter: ","
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "Byte"
            other: "Bytes"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: Mie
          million: Milion
          billion: Miliard
          trillion: Trilion
          quadrillion: Quadrilion
  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "jumătate de minut"
      less_than_x_seconds:
        one:  "mai puțin de o secundă"
        other: "mai puțin de %{count} secunde"
      x_seconds:
        one:  "1 secundă"
        other: "%{count} secunde"
      less_than_x_minutes:
        one:  "mai puțin de un minut"
        other: "mai puțin de %{count} minute"
      x_minutes:
        one:  "1 minut"
        other: "%{count} minute"
      about_x_hours:
        one:  "aproximativ o oră"
        other: "aproximativ %{count} ore"
      x_days:
        one:  "1 zi"
        other: "%{count} zile"
      about_x_months:
        one:  "aproximativ o lună"
        other: "aproximativ %{count} luni"
      x_months:
        one:  "1 lună"
        other: "%{count} luni"
      about_x_years:
        one:  "aproximativ un an"
        other: "aproximativ %{count} ani"
      over_x_years:
        one:  "mai mult de un an"
        other: "mai mult de %{count} ani"
      almost_x_years:
        one:   "aproape 1 an"
        other: "aproape %{count} ani"
    prompts:
      year:   "Anul"
      month:  "Luna"
      day:    "Ziua"
      hour:   "Ora"
      minute: "Minutul"
      second: "Secunda"

  helpers:
    select:
      prompt: "Alegeţi"
    submit:
      create: 'Creare %{model}'
      update: 'Modificare %{model}'
      submit: 'Salvare %{model}'

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages: &errors_messages
      inclusion: "nu este inclus în listă"
      exclusion: "este rezervat"
      invalid: "este invalid"
      confirmation: "nu este confirmat"
      accepted: "trebuie dat acceptul"
      empty: "nu poate fi gol"
      blank: "nu poate fi gol"
      too_long: "este prea lung (se pot folosi maximum %{count} caractere)"
      too_short: "este prea scurt (minimum de caractere este %{count})"
      wrong_length: "nu are lungimea corectă (trebuie să aiba %{count} caractere)"
      not_a_number: "nu este un număr"
      not_an_integer: "trebuie să fie un mumăr întreg"
      greater_than: "trebuie să fie mai mare decât %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "trebuie să fie mai mare sau egal cu %{count}"
      equal_to: "trebuie să fie egal cu %{count}"
      less_than: "trebuie să fie mai mic decât %{count}"
      less_than_or_equal_to: "trebuie să fie mai mic sau egal cu %{count}"
      odd: "trebuie să fie par"
      even: "trebuie să fie impar"
      taken: "este deja folosit"
      record_invalid: "Validare nereuşită %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one: "Nu am putut salva acest %{model}: o eroare"
        other: "Nu am putut salva acest %{model}: %{count} erori."
      body: "Încearcă să corectezi urmatoarele câmpuri:"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"