cirandas.net

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195

# Romansh translations for Ruby on Rails
# by Flurina Andriuet and Sebastian de Castelberg (rails-i18n@kpricorn.org)

rm:
  date:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y"
      short: "%e. %b"
      long: "%e. %B %Y"

    day_names:
      - dumengia
      - glindesdi
      - mardi
      - mesemna
      - gievgia
      - venderdi
      - sonda
    abbr_day_names:
      - du
      - gli
      - ma
      - me
      - gie
      - ve
      - so
    month_names:
      - ~
      - schaner
      - favrer
      - mars
      - avrigl
      - matg
      - zercladur
      - fanadur
      - avust
      - settember
      - october
      - november
      - december
    abbr_month_names:
      - ~
      - schan
      - favr
      - mars
      - avr
      - matg
      - zercl
      - fan
      - avust
      - sett
      - oct
      - nov
      - dec
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
      short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
      long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
    am: "avantmezdi"
    pm: "suentermezdi"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "ina mesa minuta"
      less_than_x_seconds:
        one: "main ch’ina secunda"
        other: "main che %{count} secundas"
      x_seconds:
        one: "ina secunda"
        other: "%{count} secundas"
      less_than_x_minutes:
        one: "main ch’ina minuta"
        other: "main che %{count} minutas"
      x_minutes:
        one: "1 minuta"
        other: "%{count} minutas"
      about_x_hours:
        one: "circa in'ura"
        other: "circa %{count} uras"
      x_days:
        one: "in di"
        other: "%{count} dis"
      about_x_months:
        one: "circa in mais"
        other: "circa %{count} mais"
      x_months:
        one: "in mais"
        other: "%{count} mais"
      about_x_years:
        one: "circa in onn"
        other: "circa %{count} onns"
      over_x_years:
        one: "dapli ch'in onn"
        other: "dapli che %{count} onns"
    prompts:
      second: "secundas"
      minute: "minutas"
      hour: "uras"
      day: "dis"
      month: "mais"
      year: "onns"

  number:
    format:
      precision: 2
      separator: "."
      delimiter: "'"
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    currency:
      format:
        precision: 2
        separator: "."
        delimiter: "'"
        unit: "CHF"
        format: "%n %u"
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
    percentage:
      format:
        delimiter: ""
    precision:
      format:
        delimiter: ""
    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "byte"
            other: "bytes"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " e "
      last_word_connector: " e "

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages: &errors_messages
      inclusion: "n'è betg sin la glista"
      exclusion: "na stat betg a disposiziun"
      invalid: "n'è betg valid"
      confirmation: "na correspunda betg al champ da conferma"
      accepted: "sto vegnir acceptà"
      empty: "sto vegnir emplenì ora"
      blank: "sto vegnir emplenì ora"
      too_long: "è memia lung (betg dapli che %{count} caracters)"
      too_short: "è memia curt (betg pli pauc che %{count} caracters)"
      wrong_length: "ha la fallida lunghezza (sto avair %{count} caracters)"
      taken: "è gia occupà"
      not_a_number: "è betg in dumber"
      greater_than: "sto esser pli grond che %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "sto esser pli grond u medem sco %{count}"
      equal_to: "sto esser exact %{count}"
      less_than: "sto esser pli pitschen che %{count}"
      less_than_or_equal_to: "sto esser pli pitschen u medem sco %{count}"
      odd: "sto esser spèr"
      even: "sto esser pèr"
    template: &errors_template
      header:
        one:    "Betg pussaivel da memorisar quest %{model}: 1 errur."
        other:  "Betg pussaivel da memorisar quest %{model}: %{count} errurs."
      body: "Faschai uschè bain e controllai ils suandants champs:"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"