cirandas.net

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213

# Mongolian localization for Ruby on Rails 2.2+
# by Ochirkhuyag.L <ochkoo@gmail.com>
#

mn:
  date:
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      short: "%y-%m-%d"
      long: "%Y %B %d"

    day_names:
      - Ням
      - Даваа
      - Мягмар
      - Лхагва
      - Пүрэв
      - Баасан
      - Бямба
    abbr_day_names:
      - Ня
      - Да
      - Мя
      - Лх
      - Пү
      - Ба
      - Бя

    month_names:
      - ~
      - 1 сар
      - 2 сар
      - 3 сар
      - 4 сар
      - 5 сар
      - 6 сар
      - 7 сар
      - 8 сар
      - 9 сар
      - 10 сар
      - 11 сар
      - 12 сар
    abbr_month_names:
      - ~
      - 1 сар
      - 2 сар
      - 3 сар
      - 4 сар
      - 5 сар
      - 6 сар
      - 7 сар
      - 8 сар
      - 9 сар
      - 10 сар
      - 11 сар
      - 12 сар

    order:
      - :year
      - :month
      - :day

  time:
    formats:
      default: "%Y-%m-%d %H:%M"
      short: "%y-%m-%d"
      long: "%Y %B %d, %H:%M:%S"
    am: "өглөө"
    pm: "орой"

  number:
    format:
      separator: "."
      delimiter: " "
      precision: 3
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    currency:
      format:
        format: "%n %u"
        unit: "төг."
        separator: "."
        delimiter: " "
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false

    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      # Rails 2.2
      # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ]

      # Rails 2.3
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Байт"
            other: "Байт"
          kb: "КБ"
          mb: "МБ"
          gb: "ГБ"
          tb: "ТБ"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "хагас минут"
      less_than_x_seconds:
        one: "%{count} секундээс бага"
        other: "%{count} секундээс бага"
      x_seconds:
        one: "%{count} секунд"
        other: "%{count} секунд"
      less_than_x_minutes:
        one: "%{count} минутаас бага"
        other: "%{count} минутаас бага"
      x_minutes:
        one: "%{count} минут"
        other: "%{count} минут"
      about_x_hours:
        one: "%{count} цаг орчим"
        other: "%{count} цаг орчим"
      x_days:
        one: "%{count} өдөр"
        other: "%{count} өдөр"
      about_x_months:
        one: "%{count} сар орчим"
        other: "%{count} сар орчим"
      x_months:
        one: "%{count} сар"
        other: "%{count} сар"
      about_x_years:
        one: "%{count} жил орчим"
        other: "%{count} жил орчим"
      almost_x_years:
        one: "бараг %{count} жил"
        other: "бараг %{count} жил"
      over_x_years:
        one: "%{count} жилээс илүү"
        other: "%{count} жилээс илүү"
    prompts:
      year: "Жил"
      month: "Сар"
      day: "Өдөр"
      hour: "Цаг"
      minute: "Минут"
      second: "Секунд"

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages: &errors_messages
      inclusion: "жагсаалтад алга байна"
      exclusion: "бол ашиглахад хориотой"
      invalid: "буруу байна"
      confirmation: "адилгүй байна"
      accepted: "хүлээн зөвшөөрөгдсөн байх ёстой"
      empty: "байхгүй байж болохгүй"
      blank: "хоосон байж болохгүй"
      too_long: "хэт урт байна (хамгийн уртдаа %{count} тэмдэгт)"
      too_short: "хэт богино байна (хамгийн багадаа %{count} тэмдэгт)"
      wrong_length: "урт нь буруу байна (%{count} тэмдэгт байх ёстой)"
      taken: "аль хэдийн авчихсан байна"
      not_a_number: "тоо биш байна"
      not_an_integer: "бүхэл тоо байх ёстой"
      greater_than: "%{count}-с их байх ёстой"
      greater_than_or_equal_to: "%{count}-с их юмуу тэнцүү байх ёстой"
      equal_to: "%{count}-тэй тэнцүү байх ёстой"
      less_than: "%{count}-с бага байх ёстой"
      less_than_or_equal_to: "%{count}-с бага юмуу тэнцүү байх ёстой"
      odd: "сонгой байх ёстой"
      even: "тэгш байх ёстой"
      record_invalid: "Шалгалт амжилтгүй: %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one:    "1 алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
        other:  "%{count} алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
      # The variable :count is also available
      body: "Дараах %{count} хэсэгт алдаа гарлаа:"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " болон "
      last_word_connector: " болон "
    select:
      prompt: "Сонгоно уу"