cirandas.net

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221

# Latvian translations for Ruby on Rails
# by Kaspars Bankovskis (kaspars@kei.lv)

lv:
  date:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y."
      short: "%e. %B"
      long: "%Y. gada %e. %B"

    day_names:
      - svētdiena
      - pirmdiena
      - otrdiena
      - trešdiena
      - ceturtdiena
      - piektdiena
      - sestdiena
    abbr_day_names:
      - Sv.
      - P.
      - O.
      - T.
      - C.
      - Pk.
      - S.
    month_names:
      - ~
      - janvārī
      - februārī
      - martā
      - aprīlī
      - maijā
      - jūnijā
      - jūlijā
      - augustā
      - septembrī
      - oktobrī
      - novembrī
      - decembrī
    abbr_month_names:
      - ~
      - Janv
      - Febr
      - Marts
      - Apr
      - Maijs
      - Jūn
      - Jūl
      - Aug
      - Sept
      - Okt
      - Nov
      - Dec
    order:
      - :year
      - :month
      - :day

  time:
    formats:
      default: "%Y. gada %e. %B, %H:%M"
      short: "%d.%m.%Y., %H:%M"
      long: "%Y. gada %e. %B, %H:%M:%S"

    am: "priekšpusdiena"
    pm: "pēcpusdiena"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "pusminūte"
      less_than_x_seconds:
        one: "mazāk par vienu sekundi"
        other: "mazāk par %{count} sekundēm"
      x_seconds:
        one: "1 sekunde"
        other: "%{count} sekundes"
      less_than_x_minutes:
        one: "mazāk par vienu minūti"
        other: "mazāk par %{count} minūtēm"
      x_minutes:
        one: "1 minūte"
        other: "%{count} minūtes"
      about_x_hours:
        one: "apmēram 1 stunda"
        other: "apmēram %{count} stundas"
      x_days:
        one: "1 diena"
        other: "%{count} dienas"
      about_x_months:
        one: "apmēram 1 mēnesis"
        other: "apmēram %{count} mēneši"
      x_months:
        one: "1 mēnesis"
        other: "%{count} mēneši"
      about_x_years:
        one: "apmēram 1 gads"
        other: "apmēram %{count} gadi"
      over_x_years:
        one: "vairāk kā gads"
        other: "vairāk kā %{count} gadi"
      almost_x_years:
        one:   "gandrīz 1 gads"
        other: "gandrīz %{count} gadi"
    prompts:
      second: "sekunde"
      minute: "minūte"
      hour: "stunda"
      day: "diena"
      month: "mēnesis"
      year: "gads"

  number:
    format:
      precision: 2
      separator: ','
      delimiter: '.'
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false

    currency:
      format:
        unit: 'LVL'
        format: '%u %n'
        separator: ","
        delimiter: "."
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false

    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "Baits"
            other: "Baiti"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: Tūkstotis
          million: Miljons
          billion: Biljons
          trillion: Triljons
          quadrillion: Kvadriljons

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " un "
      last_word_connector: " un "

    select:
      prompt: "Lūdzu izvēlies"

  helpers:
    select:
      prompt: "Lūdzu izvēlies"

    submit:
      create: 'Izveidot %{model}'
      update: 'Atjaunināt %{model}'
      submit: 'Saglabāt %{model}'

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages: &errors_messages
      inclusion: "nav iekļauts sarakstā"
      exclusion: "nav pieejams"
      invalid: "nav derīgs"
      confirmation: "nesakrīt ar apstiprinājumu"
      accepted: "ir jāpiekrīt"
      empty: "ir jābūt aizpildītam"
      blank: "ir jābūt aizpildītam"
      too_long: "ir par garu (maksimums ir %{count} zīmes)"
      too_short: "ir par īsu (minimums ir %{count} zīmes)"
      wrong_length: "ir nepareizs garums (jābūt %{count} zīmēm)"
      taken: "ir jau aizņemts"
      not_a_number: "nav skaitlis"
      not_an_integer: "ir jābūt veselam skaitlim"
      greater_than: "ir jābūt lielākam par %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "ir jābūt lielākam vai vienādam ar %{count}"
      equal_to: "ir jābūt vienādam ar %{count}"
      less_than: "ir jābūt mazākam par %{count}"
      less_than_or_equal_to: "ir jābūt mazākam vai vienādam ar %{count}"
      odd: "ir jābūt nepāra skaitlim"
      even: "ir jābūt pāra skaitlim"
      taken: "ir jau aizņemts"
      record_invalid: "Pārbaude neizdevās: %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one:    "Dēļ 1 kļūdas šis %{model} netika saglabāts"
        other:  "Dēļ %{count} kļūdām šis %{model} netika saglabāts"
      body: "Problēmas ir šajos ievades laukos:"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"