cirandas.net

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198

# Lithuanian translations for Ruby on Rails
# by Laurynas Butkus (laurynas.butkus@gmail.com)

lt:
  number:
    format:
      separator: ","
      delimiter: " "
      precision: 3
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    currency:
      format:
        format: "%n %u"
        unit: "Lt"
        separator: ","
        delimiter: " "
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "Baitas"
            other: "Baitai"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "pusė minutės"
      less_than_x_seconds:
        one:   "mažiau nei 1 sekundė"
        other: "mažiau nei %{count} sekundės"
      x_seconds:
        one:   "1 sekundė"
        other: "%{count} sekundės"
      less_than_x_minutes:
        one:   "mažiau nei minutė"
        other: "mažiau nei %{count} minutės"
      x_minutes:
        one:   "1 minutė"
        other: "%{count} minutės"
      about_x_hours:
        one:   "apie 1 valanda"
        other: "apie %{count} valandų"
      x_days:
        one:   "1 diena"
        other: "%{count} dienų"
      about_x_months:
        one:   "apie 1 mėnuo"
        other: "apie %{count} mėnesiai"
      x_months:
        one:   "1 mėnuo"
        other: "%{count} mėnesiai"
      about_x_years:
        one:   "apie 1 metai"
        other: "apie %{count} metų"
      over_x_years:
        one:   "virš 1 metų"
        other: "virš %{count} metų"
    prompts:
      year:   "Metai"
      month:  "Mėnuo"
      day:    "Diena"
      hour:   "Valanda"
      minute: "Minutė"
      second: "Sekundės"

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    template: &errors_template
      header:
        one:    "Išsaugant objektą %{model} rasta klaida"
        other:  "Išsaugant objektą %{model} rastos %{count} klaidos"
      body: "Šiuose laukuose yra klaidų:"
    messages: &errors_messages
      inclusion: "nenumatyta reikšmė"
      exclusion: "užimtas"
      invalid: "neteisingas"
      confirmation: "neteisingai pakartotas"
      accepted: "turi būti patvirtintas"
      empty: "negali būti tuščias"
      blank: "negali būti tuščias"
      too_long: "per ilgas (daugiausiai %{count} simboliai)"
      too_short: "per trumpas (mažiausiai %{count} simboliai)"
      wrong_length: "neteisingo ilgio (turi būti %{count} simboliai)"
      taken: "jau užimtas"
      not_a_number: "ne skaičius"
      greater_than: "turi būti didesnis už %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "turi būti didesnis arba lygus %{count}"
      equal_to: "turi būti lygus %{count}"
      less_than: "turi būti mažesnis už %{count}"
      less_than_or_equal_to: "turi būti mažesnis arba lygus %{count}"
      odd: "turi būti nelyginis"
      even: "turi būti lyginis"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"

  date:
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      short: "%b %d"
      long: "%B %d, %Y"

    day_names:
      - sekmadienis
      - pirmadienis
      - antradienis
      - trečiadienis
      - ketvirtadienis
      - penktadienis
      - šeštadienis
    abbr_day_names:
      - Sek
      - Pir
      - Ant
      - Tre
      - Ket
      - Pen
      - Šeš

    month_names:
      - ~
      - sausio
      - vasario
      - kovo
      - balandžio
      - gegužės
      - birželio
      - liepos
      - rugpjūčio
      - rugsėjo
      - spalio
      - lapkričio
      - gruodžio
    abbr_month_names:
      - ~
      - Sau
      - Vas
      - Kov
      - Bal
      - Geg
      - Bir
      - Lie
      - Rgp
      - Rgs
      - Spa
      - Lap
      - Grd
    order:
      - :year
      - :month
      - :day

  time:
    formats:
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
    am: "am"
    pm: "pm"

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " ir "
      last_word_connector: " ir "