eletrotupi

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226


# Korean (한글) translations for Ruby on Rails
# by John Hwang (jhwang@tavon.org)
# http://github.com/tavon
# and Sunghee Kang(paranoiase@gmail.com)
# http://www.twitter.com/paranoiase

ko:
  date:
    formats:
      default: "%Y/%m/%d"
      short: "%m/%d"
      long: "%Y년 %m월 %d일 (%a)"

    day_names:
      - 일요일
      - 월요일
      - 화요일
      - 수요일
      - 목요일
      - 금요일
      - 토요일
    abbr_day_names:
      - 일
      - 월
      - 화
      - 수
      - 목
      - 금
      - 토

    month_names:
      - ~
      - 1월
      - 2월
      - 3월
      - 4월
      - 5월
      - 6월
      - 7월
      - 8월
      - 9월
      - 10월
      - 11월
      - 12월
    abbr_month_names:
      - ~
      - 1월
      - 2월
      - 3월
      - 4월
      - 5월
      - 6월
      - 7월
      - 8월
      - 9월
      - 10월
      - 11월
      - 12월

    order:
      - :year
      - :month
      - :day

  time:
    formats:
      default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
      short: "%y/%m/%d %H:%M"
      long: "%Y년 %B월 %d일, %H시 %M분 %S초 %Z"
    am: "오전"
    pm: "오후"

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: "와(과) "
      last_word_connector: ", "

    select:
      prompt: "선택해 주세요"

  number:
    format:
      separator: "."
      delimiter: ","
      precision: 3
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false

    currency:
      format:
        format: "%n%u"
        unit: "원"
        separator: "."
        delimiter: ","
        precision: 0
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false

    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true

      storage_units:
        format: "%n%u"
        units:
          byte: "바이트"
          kb: "킬로바이트"
          mb: "메가바이트"
          gb: "기가바이트"
          tb: "테라바이트"

      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          unit: ""
          thousand: "천"
          million: "백만"
          billion: "십억"
          trillion: "조"
          quadrillion: "경"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "30초"
      less_than_x_seconds:
        one: "일 초 이하"
        other: "%{count}초 이하"
      x_seconds:
        one: "일 초"
        other: "%{count}초"
      less_than_x_minutes:
        one: "일 분 이하"
        other: "%{count}분 이하"
      x_minutes:
        one: "일 분"
        other: "%{count}분"
      about_x_hours:
        one: "약 한 시간"
        other: "약 %{count}시간"
      x_days:
        one: "하루"
        other: "%{count}일"
      about_x_months:
        one: "약 한 달"
        other: "약 %{count}달"
      x_months:
        one: "한 달"
        other: "%{count}달"
      about_x_years:
        one: "약 일 년"
        other: "약 %{count}년"
      over_x_years:
        one: "일 년 이상"
        other: "%{count}년 이상"
      almost_x_years:
        one: "일 년 이하"
        other: "%{count}년 이하"

    prompts:
      year: "년"
      month: "월"
      day: "일"
      hour: "시"
      minute: "분"
      second: "초"

  helpers:
    select:
      prompt: "선택해주세요"

    submit:
      create: "등록"
      update: "갱신"
      submit: "제출"

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"

    messages: &errors_messages
      inclusion: "은(는) 목록에 포함되어 있는 값이 아닙니다"
      exclusion: "은(는) 이미 예약되어 있는 값입니다"
      invalid: "은(는) 올바르지 않은 값입니다"
      confirmation: "은(는) 서로 일치해야 합니다"
      accepted: "을(를) 반드시 확인해야 합니다"
      empty: "에 내용을 입력해 주세요"
      blank: "에 내용을 입력해 주세요"
      too_long: "은(는) %{count}자를 넘을 수 없습니다"
      too_short: "은(는) 적어도 %{count}자를 넘어야 합니다"
      wrong_length: "은(는) %{count}자여야 합니다"
      not_a_number: "에 숫자를 입력해 주세요"
      not_an_integer: "에 정수를 입력해 주세요"
      greater_than: "은(는) %{count}보다 커야 합니다"
      greater_than_or_equal_to: "은(는) %{count}보다 크거야 같아야 합니다"
      equal_to: "은(는) %{count}과 같아야 합니다"
      less_than: "은(는) %{count}보다 작아야 합니다"
      less_than_or_equal_to: "은(는) %{count}과 작거나 같아야 합니다"
      odd: "에 홀수를 입력해 주세요"
      even: "에 짝수를 입력해 주세요"
      taken: "은(는) 이미 존재합니다."
      record_invalid: "데이터 검증에 실패하였습니다. %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one: "한 개의 오류가 발생해 %{model}를 저장 할 수 없습니다"
        other: "%{count}개의 오류가 발생해 %{model}를 저장 할 수 없습니다"
      body: "다음 항목에 문제가 발견되었습니다:"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"
cirandas.net
