eletrotupi

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226


# Japanese translations for Ruby on Rails
# by Akira Matsuda (ronnie@dio.jp)
# AR error messages are basically taken from Ruby-GetText-Package. Thanks to Masao Mutoh.
# contributors:
#  - Tsutomu Kuroda (t-kuroda@oiax.jp)

ja:
  date:
    formats:
      default: "%Y/%m/%d"
      short: "%m/%d"
      long: "%Y年%m月%d日(%a)"

    day_names:
      - 日曜日
      - 月曜日
      - 火曜日
      - 水曜日
      - 木曜日
      - 金曜日
      - 土曜日
    abbr_day_names:
      - 日
      - 月
      - 火
      - 水
      - 木
      - 金
      - 土

    month_names:
      - ~
      - 1月
      - 2月
      - 3月
      - 4月
      - 5月
      - 6月
      - 7月
      - 8月
      - 9月
      - 10月
      - 11月
      - 12月
    abbr_month_names:
      - ~
      - 1月
      - 2月
      - 3月
      - 4月
      - 5月
      - 6月
      - 7月
      - 8月
      - 9月
      - 10月
      - 11月
      - 12月

    order:
      - :year
      - :month
      - :day

  time:
    formats:
      default: "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
      short: "%y/%m/%d %H:%M"
      long: "%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %z"
    am: "午前"
    pm: "午後"

  support:
    array:
      words_connector: "と"
      two_words_connector: "と"
      last_word_connector: "と"

    select:
      prompt: "選択してください。"

  number:
    format:
      separator: "."
      delimiter: ","
      precision: 3
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false

    currency:
      format:
        format: "%n%u"
        unit: "円"
        separator: "."
        delimiter: ","
        precision: 3
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false

    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true

      storage_units:
        format: "%n%u"
        units:
          byte: "バイト"
          kb: "キロバイト"
          mb: "メガバイト"
          gb: "ギガバイト"
          tb: "テラバイト"

      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: "千"
          million: "百万"
          billion: "十億"
          trillion: "兆"
          quadrillion: "千兆"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "30秒前後"
      less_than_x_seconds:
        one:   "1秒以内"
        other: "%{count}秒以内"
      x_seconds:
        one:   "1秒"
        other: "%{count}秒"
      less_than_x_minutes:
        one:   "1分以内"
        other: "%{count}分以内"
      x_minutes:
        one:   "1分"
        other: "%{count}分"
      about_x_hours:
        one:   "約1時間"
        other: "約%{count}時間"
      x_days:
        one:   "1日"
        other: "%{count}日"
      about_x_months:
        one:   "約1ヶ月"
        other: "約%{count}ヶ月"
      x_months:
        one:   "1ヶ月"
        other: "%{count}ヶ月"
      about_x_years:
        one:   "約1年"
        other: "約%{count}年"
      over_x_years:
        one:   "1年以上"
        other: "%{count}年以上"
      almost_x_years:
        one:   "1年弱"
        other: "%{count}年弱"

    prompts:
      year:   "年"
      month:  "月"
      day:    "日"
      hour:   "時"
      minute: "分"
      second: "秒"

  helpers:
    select:
      prompt: "選択してください。"

    submit:
      create: "登録する"
      update: "更新する"
      submit: "保存する"

  errors:
    format: "%{attribute}%{message}"

    messages: &errors_messages
      inclusion: "は一覧にありません。"
      exclusion: "は予約されています。"
      invalid: "は不正な値です。"
      confirmation: "が一致しません。"
      accepted: "を受諾してください。"
      empty: "を入力してください。"
      blank: "を入力してください。"
      too_long: "は%{count}文字以内で入力してください。"
      too_short: "は%{count}文字以上で入力してください。"
      wrong_length: "は%{count}文字で入力してください。"
      not_a_number: "は数値で入力してください。"
      not_an_integer: "は整数で入力してください。"
      greater_than: "は%{count}より大きい値にしてください。"
      greater_than_or_equal_to: "は%{count}以上の値にしてください。"
      equal_to: "は%{count}にしてください。"
      less_than: "は%{count}より小さい値にしてください。"
      less_than_or_equal_to: "は%{count}以下の値にしてください。"
      odd: "は奇数にしてください。"
      even: "は偶数にしてください。"
      taken: "はすでに存在します。"
      record_invalid: "バリデーションに失敗しました。 %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one:   "%{model}にエラーが発生しました。"
        other: "%{model}に%{count}つのエラーが発生しました。"
      body: "次の項目を確認してください。"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute}%{message}"
cirandas.net
