cirandas.net

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221

# Hindi (India) translations for Rails
# by Aditya Sanghi (aditya.sanghi@risingsuntech.net)

hi-IN:
  date:
    formats:
      default: "%d-%m-%Y"
      short: "%b %d"
      long: "%B %d, %Y"

    day_names:
      - रविवार
      - सोमवार
      - मंगलवार
      - बुधवार
      - गुरुवार
      - शुक्रवार
      - शनिवार
    abbr_day_names:
      - रवि
      - सोम
      - मंगल
      - बुध
      - गुरु
      - शुक्र
      - शनि

    month_names:
      - ~
      - जनवरी
      - फरवरी
      - मार्च
      - अप्रैल
      - मई
      - जून
      - जुलाई
      - अगस्त
      - सितंबर
      - अक्टूबर
      - नवंबर
      - दिसंबर
    abbr_month_names:
      - ~
      - Jan
      - Feb
      - Mar
      - Apr
      - May
      - Jun
      - Jul
      - Aug
      - Sep
      - Oct
      - Nov
      - Dec
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
    am: "am"
    pm: "pm"

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " और "
      last_word_connector: ", और "

    select:
      prompt: "कृपया चुनें"

  number:
    format:
      separator: "."
      delimiter: ","
      precision: 3
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false

    currency:
      format:
        format: "%u%n"
        unit: "₹"
        separator: "."
        delimiter: ","
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false

    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "Byte"
            other: "Bytes"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: "हज़ार"
          million: "मिल्लिओंन"
          billion: "अरब"
          trillion: "खरब"
          quadrillion: "करोड़ शंख"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "एक आधा मिनट"
      less_than_x_seconds:
        one:   "एक सेकंड से कम"
        other: "%{count}  सेकंड से कम"
      x_seconds:
        one:   "एक सेकंड"
        other: "%{count} सेकंड"
      less_than_x_minutes:
        one:   "एक मिनट से कम"
        other: "%{count} मिनट से कम"
      x_minutes:
        one:   "एक मिनट"
        other: "%{count} मिनट"
      about_x_hours:
        one:   "लग - भग एक घंटा"
        other: "लग - भग %{count} घंटा"
      x_days:
        one:   "एक दिन"
        other: "%{count} दिन"
      about_x_months:
        one:   "लग - भग 1 महीना"
        other: "लग - भग %{count} महीना"
      x_months:
        one:   "एक महीना"
        other: "%{count} महीना"
      about_x_years:
        one:   "लग - भग 1 साल"
        other: "लग - भग %{count} साल"
      over_x_years:
        one:   "एक साल के ऊपर"
        other: "%{count} साल के ऊपर"
      almost_x_years:
        one:   "लग - भग एक साल"
        other: "लग - भग %{count} साल"
    prompts:
      year:   "वर्ष"
      month:  "माह"
      day:    "दिन"
      hour:   "घंटा"
      minute: "क्षण"
      second: "सेकंड"

  helpers:
    select:
      prompt: "कृपया चुनें"

    submit:
      create: 'बनाएँ %{model}'
      update: 'अद्यतन %{model}'
      submit: 'सहेजें %{model}'

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"

    messages: &errors_messages
      inclusion: "सूची में शामिल नहीं है"
      exclusion: "आरक्षित है"
      invalid: "अवैध है"
      confirmation: "पुष्टिकरण मेल नहीं खाता"
      accepted: "होना स्वीकार किया जाना आवश्यक"
      empty: "खाली नहीं किया जा सकता"
      blank: "खाली नहीं किया जा सकता"
      too_long: "बहुत लंबा है (अधिकतम %{count} अक्षरों है)"
      too_short: "बहुत छोटा है (न्यूनतम %{count} अक्षरों है)"
      wrong_length: "गलत लंबाई है (%{count} वर्ण वाले होने चाहिए)"
      not_a_number: "कोई संख्या नहीं है"
      not_an_integer: "एक पूर्णांक होना चाहिए"
      greater_than: "%{count} से अधिक होना चाहिए"
      greater_than_or_equal_to: "%{count} से बड़ा या बराबर होना आवश्यक है"
      equal_to: "%{count} के लिए बराबर होना चाहिए"
      less_than: "%{count} से कम होना चाहिए"
      less_than_or_equal_to: "%{count} से कम या बराबर होना आवश्यक है"
      odd: "विषम होना चाहिए"
      even: "सम होना चाहिए"
      taken: "पहले ही ले लिया गया है"
      record_invalid: "सत्यापन विफल: %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one:    "एक त्रुटि सहेजे जाने से इस %{model} को निषिद्ध"
        other:  "%{count} त्रुटियों को सहेजे जाने से इस %{model} निषिद्ध"
      body: "वहाँ निम्नलिखित क्षेत्रों के साथ समस्याओं रहे थे:"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"