cirandas.net

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224

# Hebrew translations for Ruby on Rails
# by Dotan Nahum (dipidi@gmail.com)
# Rails 3 update by rbjarnason
# Grammer updates and completion of missing translations by Meron Bareket (mrnbrkt)

"he":
  date:
    formats:
      default: "%d-%m-%Y"
      short: "%e %b"
      long: "%e ב%B, %Y"
    day_names:
      - ראשון
      - שני
      - שלישי
      - רביעי
      - חמישי
      - שישי
      - שבת
    abbr_day_names:
      - א
      - ב
      - ג
      - ד
      - ה
      - ו
      - ש

    month_names:
      - ~
      - ינואר
      - פברואר
      - מרץ
      - אפריל
      - מאי
      - יוני
      - יולי
      - אוגוסט
      - ספטמבר
      - אוקטובר
      - נובמבר
      - דצמבר
    abbr_month_names:
      - ~
      - יאנ
      - פבר
      - מרץ
      - אפר
      - מאי
      - יונ
      - יול
      - אוג
      - ספט
      - אוק
      - נוב
      - דצמ
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%a %d %b %H:%M:%S %Z %Y"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%d ב%B, %Y %H:%M"
    am: "am"
    pm: "pm"

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " את "
      last_word_connector: ", את "

    select:
      prompt: "נא לבחור"

  number:
    format:
      precision: 3
      separator: '.'
      delimiter: ','
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false

    currency:
      format:
        unit: '₪'
        precision: 2
        format: '%u %n'
        separator: "."
        delimiter: ","
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false

    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "בייט"
            other: "בתים"
          kb: "קילו-בייט"
          mb: "מגה-בייט"
          gb: "ג'יגה-בייט"
          tb: "טרה-בייט"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: אלף
          million: מיליון
          billion: מיליארד
          trillion: טריליון
          quadrillion: קודריליון

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: 'חצי דקה'
      less_than_x_seconds:
        zero: 'פחות משניה אחת'
        one: 'פחות משניה אחת'
        other: 'פחות מ- %{count} שניות'
      x_seconds:
        one: 'שניה אחת'
        other: '%{count} שניות'
      less_than_x_minutes:
        zero: 'פחות מדקה אחת'
        one: 'פחות מדקה אחת'
        other: 'פחות מ- %{count} דקות'
      x_minutes:
        one: 'דקה אחת'
        other: '%{count} דקות'
      about_x_hours:
        one: 'בערך שעה אחת'
        other: 'בערך %{count} שעות'
      x_days:
        one: 'יום אחד'
        other: '%{count} ימים'
      about_x_months:
        one: 'בערך חודש אחד'
        other: 'בערך %{count} חודשים'
      x_months:
        one: 'חודש אחד'
        other: '%{count} חודשים'
      about_x_years:
        one: 'בערך שנה אחת'
        other: 'בערך %{count} שנים'
      over_x_years:
        one: 'מעל שנה אחת'
        other: 'מעל %{count} שנים'
      almost_x_years:
        one:   "כמעט שנה"
        other: "כמעט %{count} שנים"
    prompts:
      year:   "שנה"
      month:  "חודש"
      day:    "יום"
      hour:   "שעה"
      minute: "דקה"
      second: "שניות"

  helpers:
    select:
      prompt: "נא לבחור"

    submit:
      create: '%{model} יצירת'
      update: '%{model} עדכון'
      submit: '%{model} שמור'

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"

    messages: &errors_messages
      inclusion: "לא נכלל ברשימה"
      exclusion: "לא זמין"
      invalid: "לא תקין"
      confirmation: "לא תואם לאישורו"
      accepted: "חייב באישור"
      empty: "לא יכול להיות ריק"
      blank: "לא יכול להיות ריק"
      too_long: "יותר מדי ארוך (לא יותר מ- %{count} תוים)"
      too_short: "יותר מדי קצר (לא יותר מ- %{count} תוים)"
      wrong_length: "לא באורך הנכון (חייב להיות %{count} תוים)"
      not_a_number: "חייב להיות מספר"
      not_an_integer: "חייב להיות מספר שלם"
      greater_than: "חייב להיות גדול מ- %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "חייב להיות גדול או שווה ל- %{count}"
      equal_to: "חייב להיות שווה ל- %{count}"
      less_than: "חייב להיות קטן מ- %{count}"
      less_than_or_equal_to: "חייב להיות קטן או שווה ל- %{count}"
      odd: "חייב להיות אי זוגי"
      even: "חייב להיות זוגי"
      taken: "כבר בשימוש"
      record_invalid: "האימות נכשל: %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one: "לא ניתן לשמור את ה%{model}: שגיאה אחת"
        other: "לא ניתן לשמור את ה%{model}: %{count} שגיאות."
      body: "אנא בדוק את השדות הבאים:"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"