cirandas.net

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222

# Persian translations for Ruby on Rails
# by Reza (reza@balatarin.com)
# Rails 3 update by rbjarnason

"fa":
  date:
    formats:
      default: "%Y/%m/%d"
      short: "%m/%d"
      long: "%e %B %Y"

    day_names:
      - یکشنبه
      - دوشنبه
      - سه‌شنبه
      - چهارشنبه
      - پنج‌شنبه
      - جمعه
      - شنبه
    abbr_day_names:
      - ی
      - د
      - س
      - چ
      - پ
      - ج
      - ش

    month_names:
      - ~
      - ژانویه
      - فوریه
      - مارس
      - آوریل
      - مه
      - ژوئن
      - ژوئیه
      - اوت
      - سپتامبر
      - اکتبر
      - نوامبر
      - دسامبر
    abbr_month_names:
      - ~
      - ژانویه
      - فوریه
      - مارس
      - آوریل
      - مه
      - ژوئن
      - ژوئیه
      - اوت
      - سپتامبر
      - اکتبر
      - نوامبر
      - دسامبر
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%A، %e %B %Y، ساعت %H:%M:%S (%Z)"
      short: "%e %B، ساعت %H:%M"
      long: "%e %B %Y، ساعت %H:%M"
    am: "قبل از ظهر"
    pm: "بعد از ظهر"

  support:
    array:
      words_connector: "، "
      two_words_connector: " و "
      last_word_connector: "، و "

    select:
      prompt: "لطفا انتخاب کنید"

  number:
    format:
      separator: '٫'
      delimiter: '٬'
      precision: 2
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false

    currency:
      format:
        unit: 'ریال'
        format: '%n %u'
        separator: '٫'
        delimiter: '٬'
        precision: 0
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false

    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "بایت"
            other: "بایت"
          kb: "کیلوبایت"
          mb: "مگابایت"
          gb: "گیگابایت"
          tb: "ترابایت"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: هزار
          million: میلیون
          billion: بیلیون
          trillion: تریلیون
          quadrillion: کادریلیون

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "نیم دقیقه"
      less_than_x_seconds:
        one: "۱ ثانیه"
        other: "کمتر  از %{count} ثانیه"
      x_seconds:
        one:  "۱ ثانیه"
        other: "%{count} ثانیه"
      less_than_x_minutes:
        one:  "کمتر از ۱ دقیقه"
        other: "کمتر از %{count} دقیقه"
      x_minutes:
        one:  "۱ دقیقه"
        other: "%{count} دقیقه"
      about_x_hours:
        one:  "حدود ۱ ساعت"
        other: "حدود %{count} ساعت"
      x_days:
        one:  "۱ روز"
        other: "%{count} روز"
      about_x_months:
        one:  "حدود ۱ ماه"
        other: "حدود %{count} ماه"
      x_months:
        one:  "۱ ماه"
        other: "%{count} ماه"
      about_x_years:
        one:  "حدود ۱ سال"
        other: "حدود %{count} سال"
      over_x_years:
        one:  "بیش از ۱ سال"
        other: "بیش از %{count} سال"
      almost_x_years:
        one:   "حدود ۱ سال"
        other: "حدود %{count} سال"
    prompts:
      year:   "سال"
      month:  "ماه"
      day:    "روز"
      hour:   "ساعت"
      minute: "دقیقه"
      second: "ثانیه"

  helpers:
    select:
      prompt: "لطفا انتخاب کنید"

    submit:
      create: '%{model} ایجاد'
      update: '%{model} بروز'
      submit: '%{model} ذخیره'

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"

    messages: &errors_messages
      inclusion: "در لیست موجود نیست"
      exclusion: "رزرو است"
      invalid: "نامعتبر است"
      confirmation: "با تایید نمی‌خواند"
      accepted: "باید پذیرفته شود"
      empty: "نمی‌تواند خالی باشد"
      blank: "نباید خالی باشد"
      too_long: "بلند است (حداکثر %{count} کاراکتر)"
      too_short: "کوتاه است (حداقل %{count} کاراکتر)"
      wrong_length: "نااندازه است (باید %{count} کاراکتر باشد)"
      not_a_number: "عدد نیست"
      not_an_integer: "عدد صحیح نیست"
      greater_than: "باید بزرگتر از %{count} باشد"
      greater_than_or_equal_to: "باید بزرگتر یا برابر %{count} باشد"
      equal_to: "باید برابر %{count} باشد"
      less_than: "باید کمتر از %{count} باشد"
      less_than_or_equal_to: "باید کمتر یا برابر %{count} باشد"
      odd: "باید فرد باشد"
      even: "باید زوج باشد"
      taken: "پیشتر گرفته شده"
      record_invalid: "رکورد نامعتبر است %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one: "1 خطا جلوی ذخیره این %{model} را گرفت"
        other: "%{count} خطا جلوی ذخیره این %{model} را گرفت"
      body: "موارد زیر مشکل داشت:"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"