cirandas.net

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216

# Esperanto translations for Ruby on Rails.
# Contributors:
# - Emmanuel Debanne (https://github.com/debanne)

eo:
  date:
    formats:
      default: "%Y/%m/%d"
      short: "%e %b"
      long: "%e %B %Y"

    day_names:
      - dimanĉo
      - lundo
      - mardo
      - merkredo
      - ĵaŭdo
      - vendredo
      - sabato
    abbr_day_names:
      - dim
      - lun
      - mar
      - mer
      - ĵaŭ
      - ven
      - sam
    month_names:
      - ~
      - januaro
      - februaro
      - marto
      - aprilo
      - majo
      - junio
      - julio
      - aŭgusto
      - septembro
      - oktobro
      - novembro
      - decembro
    abbr_month_names:
      - ~
      - jan.
      - feb.
      - mar.
      - apr.
      - majo
      - jun.
      - jul.
      - aŭg.
      - sep.
      - okt.
      - nov.
      - dec.
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%d %B %Y %H:%M:%S"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%A %d %B %Y %H:%M"
    am: 'am'
    pm: 'pm'

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "duona minuto"
      less_than_x_seconds:
        zero: "malpli ol unu sekundo"
        one: "malpli ol unu sekundo"
        other: "malpli ol %{count} sekundoj"
      x_seconds:
        one: "1 sekundo"
        other: "%{count} sekundoj"
      less_than_x_minutes:
        zero: "malpli ol unu minuto"
        one: "malpli ol unu minuto"
        other: "malpli ol %{count} minutoj"
      x_minutes:
        one: "1 minuto"
        other: "%{count} minutoj"
      about_x_hours:
        one: "ĉirkaŭ unu horo"
        other: "ĉirkaŭ %{count} horoj"
      x_days:
        one: "1 tago"
        other: "%{count} tagoj"
      about_x_months:
        one: "ĉirkaŭ unu monato"
        other: "ĉirkaŭ %{count} monatoj"
      x_months:
        one: "1 monato"
        other: "%{count} monatoj"
      about_x_years:
        one: "ĉirkaŭ uno jaro"
        other: "ĉirkaŭ %{count} jaroj"
      over_x_years:
        one: "pli ol unu jaro"
        other: "pli ol %{count} jaroj"
      almost_x_years:
        one:   "preskaŭ unu jaro"
        other: "preskaŭ %{count} jaroj"
    prompts:
      year: "Jaro"
      month: "Monato"
      day: "Tago"
      hour: "Horo"
      minute: "Minuto"
      second: "Sekundo"

  number:
    format:
      separator: ","
      delimiter: " "
      precision: 3
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    currency:
      format:
        format: "%n %u"
        unit: "€"
        separator: ","
        delimiter: " "
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
    percentage:
      format:
        delimiter: ""
    precision:
      format:
        delimiter: ""
    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 2
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "bitoko"
            other: "bitokoj"
          kb: "kb"
          mb: "Mb"
          gb: "Gb"
          tb: "Tb"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: "mil"
          million: "miliono"
          billion: "miliardo"
          trillion: "mil miliardoj"
          quadrillion: "miliono da miliardoj"

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " kaj "
      last_word_connector: " kaj "
    select:
      prompt: "Bonvolu elekti"

  helpers:
    select:
      prompt: "Bonvolu elekti"
    submit:
      create: "Krei %{model}"
      update: "Modifi tiun %{model}"
      submit: "Registri tiun %{model}"

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages: &errors_messages
      inclusion: "ne estas inkluzivita de la listo"
      exclusion: "ne estas disponebla"
      invalid: "estas nevalida"
      confirmation: "ne kongruas kun la konfirmo"
      accepted: "devas esti akceptita"
      empty: "devas esti kompletigita"
      blank: "devas esti kompletigita"
      too_long: "estas tro longa (maksimume %{count} karekteroj)"
      too_short: "estas tro mallonga (minimume %{count} karakteroj)"
      wrong_length: "ne estas je ĝusta longo (devas enhavi %{count} karakterojn)"
      not_a_number: "ne estas nombro"
      not_an_integer: "devas esti entjero"
      greater_than: "devas superi %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "devas superi aŭ egali %{count}"
      equal_to: "devas egali %{count}"
      less_than: "devas malsuperi %{count}"
      less_than_or_equal_to: "devas malsuperi aŭ egali %{count}"
      odd: "devas esti nepara"
      even: "devas esti para"
      taken: "ne estas disponebla"
      record_invalid: "Validado malsukcesis: %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one: "Ne eblas registri tiun %{model}: 1 eraro"
        other: "Ne eblas registri tiun %{model}: %{count} eraroj"
      body: "Kontrolu la jenajn kampojn: "

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"