cirandas.net

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213

# Czech translations for Ruby on Rails
# by Karel Minařík (karmi@karmi.cz)
# contributors:
#  - Vít Krchov - http://github.com/vita - Rails 3 update

cs:
  support:
    array:
      two_words_connector: ' a '
      last_word_connector: ' a '
      words_connector: ', '
    select:
      prompt: 'Prosím vyberte si'

  date:
    formats:
      default: "%d. %m. %Y"
      short: "%d %b"
      long: "%d. %B %Y"
    day_names:
      - Neděle
      - Pondělí
      - Úterý
      - Středa
      - Čtvrtek
      - Pátek
      - Sobota
    abbr_day_names:
      - Ne
      - Po
      - Út
      - St
      - Čt
      - Pá
      - So
    month_names:
      - ~
      - Leden
      - Únor
      - Březen
      - Duben
      - Květen
      - Červen
      - Červenec
      - Srpen
      - Září
      - Říjen
      - Listopad
      - Prosinec
    abbr_month_names:
      - ~
      - Led
      - Úno
      - Bře
      - Dub
      - Kvě
      - Čvn
      - Čvc
      - Srp
      - Zář
      - Říj
      - Lis
      - Pro
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%a %d. %B %Y %H:%M %z"
      short: "%d. %m. %H:%M"
      long: "%A %d. %B %Y %H:%M"
    am: 'am'
    pm: 'pm'

  number:
    format:
      precision: 3
      separator: '.'
      delimiter: ','
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    currency:
      format:
        unit: 'Kč'
        precision: 2
        format: '%n %u'
        separator: ","
        delimiter: " "
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
    human:
      format:
        precision: 1
        delimiter: ''
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte: "B"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: "Tisíc"
          million: "Milion"
          billion: "Miliarda"
          trillion: "Bilion"
          quadrillion: "Kvadrilion"
    percentage:
      format:
        delimiter: ''
    precision:
      format:
        delimiter: ''

  datetime:
    prompts:
      second: "Sekunda"
      minute: "Minuta"
      hour: "Hodina"
      day: "Den"
      month: "Měsíc"
      year: "Rok"
    distance_in_words:
      half_a_minute: 'půl minutou'
      less_than_x_seconds:
        one: 'necelou sekundou'
        other: 'ani ne %{count} sekundami'
      x_seconds:
        one: 'sekundou'
        other: '%{count} sekundami'
      less_than_x_minutes:
        one: 'necelou minutou'
        other: 'ani ne %{count} minutami'
      x_minutes:
        one: 'minutou'
        other: '%{count} minutami'
      about_x_hours:
        one: 'asi hodinou'
        other: 'asi %{count} hodinami'
      x_days:
        one: '24 hodinami'
        other: '%{count} dny'
      about_x_months:
        one: 'asi měsícem'
        other: 'asi %{count} měsíci'
      x_months:
        one: 'měsícem'
        other: '%{count} měsíci'
      about_x_years:
        one: 'asi rokem'
        other: 'asi %{count} roky'
      over_x_years:
        one: 'více než rokem'
        other: 'více než %{count} roky'
      almost_x_years:
        one: 'téměř rokem'
        other: 'téměř %{count} roky'

  helpers:
    select:
      prompt: "Prosím vyberte si"

    submit:
      create: "Vytvořit %{model}"
      update: "Aktualizovat %{model}"
      submit: "Uložit %{model}"

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages: &errors_messages
      inclusion: "není v seznamu povolených hodnot"
      exclusion: "je vyhrazeno pro jiný účel"
      invalid: "není platná hodnota"
      confirmation: "nebylo potvrzeno"
      accepted: "musí být potvrzeno"
      empty: "nesmí být prázdný/á/é"
      blank: "je povinná položka"
      too_long: "je příliš dlouhý/á/é (max. %{count} znaků)"
      too_short: "je příliš krátký/á/é (min. %{count} znaků)"
      wrong_length: "nemá správnou délku (očekáváno %{count} znaků)"
      not_a_number: "není číslo"
      greater_than: "musí být větší než %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno %{count}"
      equal_to: "musí být rovno %{count}"
      less_than: "musí být méně než %{count}"
      less_than_or_equal_to: "musí být méně nebo rovno %{count}"
      odd: "musí být liché číslo"
      even: "musí být sudé číslo"
      not_an_integer: "musí být celé číslo"
      taken: "již databáze obsahuje"
      record_invalid: "Validace je neúspešná: %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one: "Při ukládání objektu %{model} došlo k chybám a nebylo jej možné uložit"
        other: "Při ukládání objektu %{model} došlo ke %{count} chybám a nebylo možné jej uložit"
      body: "Následující pole obsahují chybně vyplněné údaje: "

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"