eletrotupi

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250


# Bosnia and Herzegovina (Bosnian) translations for rails
# by Armin Pašalić (armin [at] pasalic [dot] com [dot] ba, http://pasalic.com.ba)

# Please take a look at /rails/pluralization/bs.rb for pluralization instructions.

bs:
  date:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y."
      short: "%e. %b. %Y."
      long: "%e. %B %Y."
    day_names:
      - nedjelja
      - ponedjeljak
      - utorak
      - srijeda
      - četvrtak
      - petak
    abbr_day_names:
      - ned
      - pon
      - uto
      - sri
      - čet
      - pet
      - sub
    month_names:
      - januar
      - februar
      - mart
      - april
      - maj
      - juni
      - juli
      - august
      - septembar
      - oktobar
      - novembar
      - decembar
    abbr_month_names:
      - jan
      - feb
      - mar
      - apr
      - maj
      - jun
      - jul
      - aug
      - sep
      - okt
      - nov
      - dec
    order:
      - :day
      - :month
      - :year
  time:
    formats:
      default: "%H:%M:%S"
      short: "%d. %b %Y. %H:%M"
      long: "%d. %B %Y. - %H:%M:%S"
    am: ''
    pm: ''
  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " i "
      last_word_connector: " i "
    select:
      prompt: "Molimo odaberite"
  number:
    format:
      separator: ","
      delimiter: "."
      precision: 3
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: true
    currency:
      format:
        format: "%n%u"
        unit: "KM"
        separator: ","
        delimiter: "."
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: true
    percentage:
      format:
        delimiter: ","
    precision:
      format:
        delimiter: ""
    human:
      format:
        delimiter: ","
        precision: 0
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "bajt"
            few:   "bajta"
            many:  "bajtova"
            other: "bajtova"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand:
            one: "hiljada"
            few: "hiljade"
            many: "hiljada"
            other: 'hiljada'
          million:
            one: "milion"
            few: "miliona"
            many: "miliona"
            other: "miliona"
          billion:
            one: "milijarda"
            few: "milijarde"
            many: "milijardi"
            other: "milijardi"
          trillion:
            one: "bilion"
            few: "biliona"
            many: "biliona"
            other: "biliona"
          quadrillion:
            one: "bilijarda"
            few: "bilijarde"
            many: "bilijardi"
            other: "bilijardi"
  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "pola minute"
      less_than_x_seconds:
        one: "manje od sekunde"
        few: "manje od %{count} sekunde"
        many: "manje od %{count} sekundi"
      x_seconds:
        one: "1 sekund"
        few: "%{count} sekunde"
        many: "%{count} sekundi"
        other: "%{count} sekundi"
      less_than_x_minutes:
        one: "manje od minute"
        few: "manje od %{count} minute"
        many: "manje od %{count} minuta"
        other: "manje od %{count} minuta"
      x_minutes:
        one: "1 minut"
        few: "%{count} minute"
        many: "%{count} minuta"
        other: "%{count} minuta"
      about_x_hours:
        one: "oko sat"
        few: "oko %{count} sata"
        many: "oko %{count} sati"
        other: "oko %{count} sati"
      x_days:
        one: "1 dan"
        few: "%{count} dana"
        many: "%{count} dana"
        other: "%{count} dana"
      x_months:
        one: "1 mjesec"
        few: "%{count} mjeseca"
        many: "%{count} mjeseci"
        other: "%{count} mjeseci"
      about_x_months:
        one: "oko mjesec"
        few: "oko %{count} mjeseca"
        many: "oko %{count} mjeseci"
        other: "oko %{count} mjeseci"
      about_x_years:
        one: "oko godine"
        few: "oko %{count} godine"
        many: "oko %{count} godina"
        other: "oko %{count} godina"
      over_x_years:
        one: "preko godine"
        few: "preko %{count} godine"
        many: "preko %{count} godina"
        other: "preko %{count} godina"
      almost_x_years:
        one: "skoro 1 godina"
        few: "skoro %{count} godine"
        many: "skoro %{count} godina"
        other: "skoro %{count} godina"
    prompts:
      year:   "godina"
      month:  "mjesec"
      day:    "dan"
      hour:   "sat"
      minute: "minut"
      second: "sekundi"
  helpers:
    select:
      prompt: "Molimo odaberite"
    submit:
      create: "Kreiraj %{model}"
      update: "Osviježi %{model}"
      submit: "Sačuvaj %{model}"
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages: &errors_messages
      inclusion: "nije uključeno u listu"
      exclusion: "je rezervisano"
      invalid: "nije validno"
      confirmation: "se ne poklapa sa potvrdom"
      accepted: "mora biti prihvaćeno"
      empty: "ne smije biti prazno"
      blank: "ne smije biti prazno"
      too_long: "je predugo (maksimalno je dozvoljeno %{count} karaktera)"
      too_short: "je prekratko (predviđeno je minimalno %{count} karaktera)"
      wrong_length: "je pogrešne dužine (trebalo bi biti tačno %{count} karaktera)"
      not_a_number: "nije broj"
      not_an_integer: "mora biti cijeli broj"
      greater_than: "mora biti veće od %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "mora biti veće ili jednako %{count}"
      equal_to: "mora biti %{count}"
      less_than: "mora biti manje od %{count}"
      less_than_or_equal_to: "mora biti manje ili jednako %{count}"
      odd: "mora biti neparno"
      even: "mora biti parno"
      taken: "je već zauzet"
      record_invalid: "Validacija nije uspjela: %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one:    "1 greška je spriječila da se ovaj %{model} snimi"
        few:    "%{count} greške su spriječile da se ovaj %{model} snimi"
        many:   "%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} snimi"
        other:  "%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} snimi"
      body: "Desili su se problemi sa slijedećim poljima:"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"
cirandas.net
