cirandas.net

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232

# Full Bulgarian localization for Ruby on Rails 3+
#
# extracted from www.termo.bg
# supported by Samson Behar <master.webmaster.master@gmail.com>
# supported by Yavor Ivanov, http://github.com/YavorIvanov
# supported by Andrew Radev, http://github.com/AndrewRadev
# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

bg:

  # ===== Rails Specific ===========================================================================

  date:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y"
      short: "%d %b"
      long: "%d %B %Y"

    day_names:
      - неделя
      - понеделник
      - вторник
      - сряда
      - четвъртък
      - петък
      - събота
    abbr_day_names:
      - нед
      - пон
      - вт
      - ср
      - чет
      - пет
      - съб

    # should start with nil cause there is no 0-th month
    month_names:
      - ~
      - януари
      - февруари
      - март
      - април
      - май
      - юни
      - юли
      - август
      - септември
      - октомври
      - ноември
      - декември
    abbr_month_names:
      - ~
      - яну.
      - фев.
      - март
      - апр.
      - май
      - юни
      - юли
      - авг.
      - сеп.
      - окт.
      - ноем.
      - дек.
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
      short: "%d %b, %H:%M"
      long: "%d %B %Y, %H:%M"
    am: "преди обяд"
    pm: "следобед"

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " и "
      last_word_connector: " и "

    select:
      prompt: "Моля отбележете"

  number:
    format:
      separator: ","
      delimiter: " "
      precision: 3
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false

    currency:
      format:
        format: "%n %u"
        unit: "лв."
        separator: ","
        delimiter: " "
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false

    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "Байт"
            other: "Байта"
          kb: "КБ"
          mb: "МБ"
          gb: "ГБ"
          tb: "ТБ"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: хиляди
          million: милиона
          billion: милиарда
          trillion: трилиона
          quadrillion: квадрилиона

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "половин минута"
      less_than_x_seconds:
        one:   "по-малко от 1 секунда"
        other: "по-малко от %{count} секунди"
      x_seconds:
        one:   "1 секунда"
        other: "%{count} секунди"
      less_than_x_minutes:
        one:   "по-малко от 1 минута"
        other: "по-малко от %{count} минути"
      x_minutes:
        one:   "1 минута"
        other: "%{count} минути"
      about_x_hours:
        one:   "около 1 час"
        other: "около %{count} часа"
      x_days:
        one:   "1 ден"
        other: "%{count} дни"
      about_x_months:
        one:   "около 1 месец"
        other: "около %{count} месеца"
      x_months:
        one:   "1 месец"
        other: "%{count} месеца"
      about_x_years:
        one:   "около 1 година"
        other: "около %{count} години"
      over_x_years:
        one:   "над 1 година"
        other: "над %{count} години"
      almost_x_years:
        one:   "почти 1 година"
        other: "почти %{count} години"
    prompts:
      year:   "Година"
      month:  "Месец"
      day:    "Ден"
      hour:   "Час"
      minute: "Минута"
      second: "Секунда"

  helpers:
    select:
      prompt: "Моля отбележете"

    submit:
      create: 'Създай %{model}'
      update: 'Обнови %{model}'
      submit: 'Запази %{model}'

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"

    messages: &errors_messages
      inclusion: "съдържа непредвидена стойност"
      exclusion: "съдържа предварително зададена стойност"
      invalid: "съдържа невярна стойност"
      confirmation: "не съответства на потвърждението"
      accepted: "трябва да се потвърди"
      empty: "не може да е празно"
      blank: "не може да е без стойност"
      too_long: "е прекаленo дълго (не може да е повече от %{count} символа)"
      too_short: "е прекалено късо (не може да бъде по-малко от %{count} символа)"
      wrong_length: "е с грешна дължина (трябва да е с дължина, равна на %{count} символа)"
      not_a_number: "не е число"
      not_an_integer: "не е цяло число"
      greater_than: "трябва да има стойност, по-голяма от %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "трябва да има стойност, по-голяма или равна на %{count}"
      equal_to: "трябва да има стойност, равна на %{count}"
      less_than: "трябва да има стойност, по-малка от %{count}"
      less_than_or_equal_to: "трябва да има стойност, по-голяма или равна на %{count}"
      odd: "трябва да е четно"
      even: "трябва да е нечетно"
      taken: "вече съществува"
      record_invalid: "имаше грешки: %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one:    "%{model}: записа е неуспешен заради 1 грешка"
        other:  "%{model}: записа е неуспешен заради %{count} грешки"
      body: "Възникнаха проблеми със следните полета:"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template
      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"