cgit

diff --git a/html.c b/html.c
index 1305910b40f9513ef11a0eda21fb6d6d06e11ae5..a1fe87d759cee3345d544f2e9ebca49b34f36347 100644
--- a/html.c
+++ b/html.c
@@ -18,7 +18,7 @@ static const char* url_escape_table[256] = {
 	"%00", "%01", "%02", "%03", "%04", "%05", "%06", "%07", "%08", "%09",
 	"%0a", "%0b", "%0c", "%0d", "%0e", "%0f", "%10", "%11", "%12", "%13",
 	"%14", "%15", "%16", "%17", "%18", "%19", "%1a", "%1b", "%1c", "%1d",
-	"%1e", "%1f", "%20", 0, "%22", "%23", 0, "%25", "%26", "%27", 0, 0, 0,
+	"%1e", "%1f", "+", 0, "%22", "%23", 0, "%25", "%26", "%27", 0, 0, 0,
 	"%2b", 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, "%3c", "%3d",
 	"%3e", "%3f", 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
 	0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, "%5c", 0, "%5e", 0, "%60", 0, 0, 0, 0, 0,
@@ -181,7 +181,7 @@ 		int c = *t;
 		const char *e = url_escape_table[c];
 		if (e) {
 			html_raw(txt, t - txt);
-			html_raw(e, 3);
+			html_raw(e, strlen(e));
 			txt = t+1;
 		}
 		t++;